本文目录一览

1，马说中的祗辱于奴隶人之手怎么翻译

也只能辱没在养马的仆隶的手中

马说中的祗辱于奴隶人之手怎么翻译

2，翻译祗辱于奴隶人之手骈死于槽枥之间

即使是很名贵的马也只能在仆役的手下受到屈辱，跟普通的马一起死在马厩里，不能获得千里马的称号。

翻译祗辱于奴隶人之手骈死于槽枥之间

3，1祇辱于奴隶人之手 2马之千里者 3手指不可屈伸弗之怠 4每假借于

判断句：15倒装句：2、9（定语后置句），3、7、8（宾语前置），1、4、5、6、14、16（状语后置）省略句：1、6、11、13被动句：10
额

1祇辱于奴隶人之手 2马之千里者 3手指不可屈伸弗之怠 4每假借于

4，马说中到底是秪辱于奴隶人之手还是祗辱于奴隶人之手

应该是 祗辱于奴隶人之手 祗是通假字 同只 只有 只好的意思
你好！不同的教材有时会选用不同的版本，古代文人用错字时有发生，后人给改过来后就有了两个版本，这个无所谓，你只要知道意思就行了仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

5，祗辱于奴隶人之手骈死与是什么意思

“辱”翻译为辱没,动词.此文原句为“世有伯乐,然后有千里马.千里马常有,而伯乐不常有.故虽有名马,祗辱于奴隶人之手,骈死于槽枥之间,不以千里称也.”翻译为：世间有了伯乐,然后才有千里马.千里马经常有,可是伯乐不会经常有.所以即使有出名的马,也只是辱没在仆役的马夫的手里,和普通的马一起死在马厩的里面,不因为日行千里而出名.

6，祗辱于奴隶人之手和今臣欲以骏马见于王的于是一个意

这两个“于”的意思不一样的。“祗辱于奴隶人之手”中“于”之意思是表示引进动作、行为的时间、处所,意义相当于“在”、“到”或“在…方面(上、中)”。如：捐金于野。——《后汉书·列女传》。“祗辱于奴隶人之手”译文为：只是辱没在仆役的马夫的手里。“今臣欲以骏马见于王”中“于”之意思是表示引进动作、行为的对象,相当于“向”、“对”、“对于”。如：告之于帝。——《列子·汤问》。“今臣欲以骏马见于王”译文为：现在我想把骏马送给齐王看。
没看懂什么意思？

文章TAG：奴隶  奴隶人  之手  马说  祗辱于奴隶人之手  
下一篇