本文目录一览

1，越国以鄙远鄙何意思

越过别国而把远地当作边邑。鄙，边邑。这里用作动词。远，指郑国。
[越国以鄙远]越过别国而把远地当作边邑。鄙，边邑。这里用作动词。

越国以鄙远鄙何意思

2，越国以鄙远翻译

鄙远：把远地当做边邑越国以鄙（bǐ）远：越过别国而把远地（郑国）当做边邑。越，越过。鄙，边邑。这里作动词。
越过别的国家把远地作为（秦国的）边邑越国以鄙远

越国以鄙远翻译

3，越国以鄙远君知其难也 翻译

越过别的国家来攻打管理远方的国家，你知道有多困难，(为什么还要灭亡郑国来送给邻国呢？)
越国以鄙远,君知其难也吧 越过晋国把远方的郑国作为秦国的东部边境，您知道是困难的

越国以鄙远君知其难也 翻译

4，文言文中越国以鄙远的意思

越过别国而把远地当作边邑。鄙，边邑。这里用作动词。远，指郑国。此句出自《烛之武退秦师》。在这句话里，“以”是连词，“远”是形容词做名词，解释为边远的地方；“鄙”本义是名词“边境”，在这里支配后面的远；所以从大范围讲“鄙”是名词做了动词。不过不是做一般动词，而是特殊的意动，翻译为“越过别的国家而把远地作为自己的边境”。而我们通常的习惯是把名做动认同为名词做一般动词，所以选择意动用法这个项似乎更恰当一些。

5，求翻译越国以鄙远的鄙远

“越国以鄙远”译作“(晋国)要越过秦国(而单独伐郑)把(郑国)当作他们的东部边邑”。“鄙”为“把……当作边邑”,亦即“以……为鄙”,“鄙远”即“以远地当作边邑”。
越过别国而把远地当作边邑。鄙，边邑。这里用作动词。远，指郑国。
越国以鄙远：越过别国而以远处地方为自己的边邑。鄙，名词的意动用法，以……为鄙；把……作为边邑。远，形容词用作名词，远地。
把远方的国家作为自己的边境。

6，语文讲解越国以鄙远以只需讲解一个字

可以不翻译。没有实在意义，只存在语法意义，表示连接动作。 在北师大王宁的《古代汉语》中，以归类为连词。用在动词或动词性词组的内部。连接的动词前一个动作表示的是后一个动作的方式、方法和原因。后一个动作为前一个动作的目的或结果。这种性质是由“以”的介词性质衍化而来。 教材第247页例句一就是你的问题。越国以鄙远，君知其难也。焉用亡郑以陪临？以连接“越国”和“鄙远”，“鄙远”是“越国”的目的，同，“陪临”是“亡郑”的结果。 第一个以可以不翻译。没有实在意义，只存在语法意义，表示连接动作。 因为：鄙，名词的意动用法，以……为鄙；把……作为边邑。远，形容词用作名词，远地。表示来这个意思，由“鄙”的意动用法来完成。 但是在初高中教材中为了方便学生理解，翻译成“来”的，也很常见。但其实他是连词。 楼主问题很经典。很乐意解答。
你好！以鄙远：以就是来的意思，鄙远就是把远的地方作为边邑，鄙是通假字仅代表个人观点，不喜勿喷，谢谢。

文章TAG：何意  意思  越国以鄙远  
下一篇