怡红院美国，为什么很多小说里的妓院名字都叫怡红院

本文目录一览

1，为什么很多小说里的妓院名字都叫怡红院
2，在中国和美国的GAY网址
3，怡红院是谁的住所
4，怡红院英文怎么写
5，谁把怡红院翻译成怡绿苑的译者是
6，怡红院姐妹们接客啦啊啊啊后面的英文歌曲是什么

1，为什么很多小说里的妓院名字都叫怡红院

那是因为影视城就一个妓院，叫怡红院，只有一个客栈，叫悦来客栈

为什么很多小说里的妓院名字都叫怡红院

2，在中国和美国的GAY网址

中国http://www.bf99.com 美国http://www.boys-in-boys.com

在中国和美国的GAY网址

3，怡红院是谁的住所

贾宝玉！！！

贾宝玉。。。。

贾宝玉

怡红院是谁的住所

4，怡红院英文怎么写

怡红音译的话是 Yi Hung Mansion意译的话是 Happy Red Court

Qia Hong College

david hawkes 在译《红楼梦》时想当然地用自己西方人的文化视野来看待书中的颜色意象，把红色与殉难和流血相联系。基于这样一种考虑，他将“红”归化成西方人喜欢的“绿”，于是他把“怡红公子”译为 “green boy ，“怡红院”译成 “green delights” ，忽视了“红色”在中国文化里具有吉祥和喜庆之意和在这部作品中关于爱情的意义。

5，谁把怡红院翻译成怡绿苑的译者是

怡红院翻译成怡绿苑的译者是：霍克斯。大卫bai·霍克斯（David Hawkes），《红楼梦》「The Story of the Stone」的主要英译者之一，霍克斯的《红楼梦》英文版，至今在西方世界拥有独一无二的经典地位du，20世纪80年代四卷本《红zhi楼梦》英译全本出现之后，20多年内，还没有一部dao《红楼梦》新的英译本出现。英国翻译专家戴乃迭和杨宪益合作翻译的《红楼梦》，在中国内地拥有影响力；而霍克斯版，则在西方世界一领风骚。霍克斯翻译《红楼梦》的时候，把怡红院翻译成怡绿苑（The House of Green Delight）。注：完全没有问题，希望帮助到您。属请及时点击采纳。

没看懂什么意思？