1，臣生当陨首死当结草 的翻译

我活着当以掉脑袋，死了也要结草衔环来报答恩情。

臣生当陨首死当结草 的翻译

2，过蒙拔擢宠命优渥和臣生当陨首死当结草 翻译

承蒙得到提拔，而且恩命十分优厚，我活着当以牺牲生命，死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。
承蒙得到提拔，而且恩宠优厚，我活着当以掉脑袋，死了也要结草衔环来报答恩情。

过蒙拔擢宠命优渥和臣生当陨首死当结草 翻译

3，翻译生当陨首死当结草

活着的时候为你鞠躬尽瘁,死了之后还要报恩.....语出<>李密 Serve you when live,Repay you when die.
西晋名士李密有一句十分有名的话:“生当陨首,死当结草。”这句话的意思是:活着的时候不惜以牺牲生命去报恩,即便死了也要结草衔环来报答。

翻译生当陨首死当结草

4，生当殒首死当结草是什么意思

悲剧的小朋友 节草在语文书上查的到典故....就是在原文的下面。 着2句话的意思是说 他为了报答皇上的恩情，宁愿付出自己的生命，活着的时候会竭尽自己的力量去辅佐他，死了也会节草报恩（这个在书上查得到）.
出自李密的,这两句就是表达自己报恩的决心和方式，意思是生的时候可以不顾生死，死了还会“结草”报恩，

5，陨首结草什么意思

语出李密《陈情表》“臣生当陨首，死当结草”。“结草”是报恩的意思，“结草”的典故出自《左传·宣公十五年》。晋国父亲魏武子年岁已大，但有一位非常年轻迷人的老婆。魏武子清醒的时侯的嘱咐儿子魏颗：当我死了，让你小娘改嫁吧！可是，后来魏武子得重病迷糊不清的的时候又对魏颗说：我死了，让你小娘陪葬！父亲死后，魏颗把父亲的宠妾嫁了人，没有殉葬。宠妾的亡父为报答魏颗，在魏颗与秦国打仗时，用草结成环（即结草）把秦将杜回（一个巨人）绊倒，使秦军大败。后遂用“结草”表示报恩。

6，死当结草什么意思

结义，结帮
语出李密《陈情表》“臣生当陨首，死当结草”。 “结草”是报恩的意思，“结草”的典故出自《左传·宣公十五年》。晋国父亲魏武子年岁已大，但有一位非常年轻迷人的老婆。魏武子清醒的时侯的嘱咐儿子魏颗：当我死了，让你小娘改嫁吧！可是，后来魏武子得重病迷糊不清的的时候又对魏颗说：我死了，让你小娘陪葬！父亲死后，魏颗把父亲的宠妾嫁了人，没有殉葬。宠妾的亡父为报答魏颗，在魏颗与秦国打仗时，用草结成环（即结草）把秦将杜回（一个巨人）绊倒，使秦军大败。后遂用“结草”表示报恩。
死后结草报恩
死亡的时候应当记录下来

文章TAG：死当  结草  陨首  翻译  死当结草  的翻译  
下一篇