渔人甚异之的异，渔人甚异之的异是什么意思

本文目录一览

诧异

异”是对……感到诧异

意动用法，以......为异。也就是认为......是奇异的

渔人甚异之的异是什么意思

桃花源记。没有什么古意今意。就是：打鱼的人感到十分诧异。文言文是要翻译成现代文来理解的。

异古义：形容词意动用法，是对感到诧异，异之的之是代词，指看到的景象，渔夫对那景象而十分好奇。今义：不相同的，变化的。

渔人甚异之的异意古义和今义是什么

不是在这里是意动用法是形容词作动词用只能翻译成认为。。。。奇异

应该是意动用法，后一种翻译更准确

不是。只能译成后者，它是形容词的意动用法，以···为奇(认为···奇异).

渔夫对此感到十分惊异。

渔人甚异之的异是不是既可以翻译为以感到惊奇又可为认为

渔人甚异之，异：形容词意动用法，以……为异

异的意思是惊讶！！

异，本身是形容词，但是在这个句子中做动词用。这是中国古汉语中的一种特殊用法，称之为意动。解释为认为奇怪，感到奇怪。辨别的主要标志，除了根据句子的语义分辨之外，再就是根据句子的结构，异的后面是代词之，要么就是修饰，要么就是使动用法，要么就是意动用法，根据上下文来看是意动用法。

认为什么异(奇异). 是意动用法即形容词作动词

“异”是对……感到诧异，“异之”的“之”是代词，指看到的景象，渔夫对那景象而十分好奇！希望对你有帮助

“异”是对……感到诧异

异之===即“以之为异”，对见到的景象感到诧异。异，形容词做动词，之，代词。指见到的景象

意动用法，意为以什么为异。全句意思为渔人对这件事感到很奇怪。

渔人甚异之，异：形容词意动用法，以……为异；异之：以之为异。览和物之情得无异乎，异：不同、差别、差异。

惊异是形容词而对.......感到惊奇是形容词作动词具体场合有具体翻译例如：寻向所志的志是名词意为标记处处志之的志是做标记此处为动词

惊异是形容词而对.......感到惊奇是形容词作动词具体场合有具体翻译例如：寻向所志的志是名词意为标记处处志之的志是做标记此处为动词对···感到诧异。。。。

奇怪

此处的“异”是意动用法，表示“对……感到惊异，以……为异”

惊异是形容词而对.......感到惊奇是形容词作动词具体场合有具体翻译例如：寻向所志的志是名词意为标记处处志之的志是做标记此处为动词对···感到诧异这是文言文中的用法，单独翻译字的时候要这样翻译。整句连起来翻译就可以灵活一点翻译，所以容易让人犯迷糊

对···感到诧异这是文言文中的用法，单独翻译字的时候要这样翻译。整句连起来翻译就可以灵活一点翻译，所以容易让人犯迷糊。